Kartalgozu son iki senedir maraton kosmaya basladi. Maraton kosusu bambaska bir heyecan ve gordugum kadariyla da kosanda bagimlilik yaratiyor. Bir kere kosunca yine ve devamli kosmak istiyor insan. Bizim ailede de boyle oldu ve sene basinda Nisan’da Londra maratonunda kosan Kartalgozu, Eylul ayinda da Berlin’de kosmak istedigini soyleyince destekcileri olarak ailecek Berlin’e gitme karar aldik. Boylece Yavru Kartal ile ilk marathon seyahatimizi gerceklestirmis olduk.
Simdi Berlin’in yerlisi degil de bizim gibi turistseniz ve Berlin’e ilk gidisiniz ise, cok fazla fantaziye kacmadan evveliyetle Berlin’in uc onemli turistik semtini (Mitte, Kreuzberg, Charlottenburg) gezmeniz lazim derim. Zira Berlin kucuk bir sehir olmasina ragmen gezilecek gorulecek yerleri cok fazla ve rahat 5-6 gun sikilmadan gezebilirsiniz.
Biz kolaylik olmasi acisindan kalacagimiz gunleri semtlere bolduk, her gun bir semti gezmeye calistik. Yazimi da o sekilde hazirladim. Fakat az gunununuz var ise bence gorulmesi gerekli ilk 10 aktiviteyi su sekilde siralayabilirim:
1. Story of Berlin (Berlin Tarihi Muzesi)
2. Topography of Terrors (Terorun topografisi)
3. Pergamon Muzesi (Bergama Muzesi)
4. Neues Museum
5. Berlin Filarmoni Orkestrasi
6. Friedrichstrasse
7. Kurfurstendamnstrasse (kisaca Ku’damm)
8. Brandenburg Kapisi
9. East Side Gallery
10. Turk restoraninda kebap yemek
Semtlere gecersek…
MITTE
Berlin’in merkezi diyebiliriz. Haritasal anlamda Kreuzberg’in kuzeyinde, Berlin’in ortasindan gecen Spree nehrini de icine alan bir semt.
Onemli tum muzeler ve restoranlar dahil Berlin’de gorulmesi gerekli her attraksiyon neredeyse bu bolgede toplanmis. Populasyon acisindan Neue Sinagog’unun da burada bulunmasi sebebiyle ayni zamanda Museviler’in yogun olarak yasadigi bir bolge.
Mitte’de gorulmesini tavsiye edebilecegim yerler:
 |
| Berlin Katedrali |
 |
| Televizyon Kulesinin Museuminsel'den gorunusu ve Spree Nehri |
 |
| MuseumInsel'in karsisindaki Lustgarden |
Pergamon Muzesi (Bergama Muzesi): Her Turk’un mutlaka gormesi gereken bir muze. Koskoca Bergama sehrini almis getirmisler, Berlin’in ortasina koymuslar! Zeus sunagindan tutun, Atena giris kapisina kadar… Ayrica Babil’in Istar kapisi, Asurlularin eserleri, Milet, Didim’den cikarilan eserler, ne ararsaniz var. Burasi rahat 2-3 saat (hatta daha bile fazla) gezilebilecek bir muze.
 |
| Bergama Tapinagi |
 |
 |
| Babil Istar Kapisi |
DDR muzesi: Her ne kadar tripadvisor sitesinde Berlin’de gorulecek yerler icinde ilk siralarda yer alsa da bence bu muzede pek de abartilacak bir sey yok. Bir kere Muze karti gecmiyor. Icerisi epey kucuk. Dogu Almanya’da Soguk savas donemindeki yasami anlatan objelere dokunarak, okuyarak o donemi hissetmeye calisiyorsunuz. Ama bence ekstra bir aktivite. DDR yerine, asagida anlatacagim Story of Berlin’e gitmek tek tasla cok kus vurmak demek.
Reichstag (Parlamento Binasi): Almanya parlamentosunun bulundugu bina. Unter den Linden uzerinde Brandenburg Kapisina gelmeden 360 derece Berlin manzarasi gormek icin ziyaret edebileceginiz bir yer. Bazi sitelerde manzarayi gormek icin bilet almak yerine cam kubbedeki restoranda rezervasyon yapilmasi onerilmis. Hic de fena bir fikir degil aslinda. Bir kahve icerek hem dinlenir hem de manzara icin bosuna sira beklemezsiniz. Gerci ben manzara icin Alexander Platz’taki Fernsehturm’a cikariz diye dusunmustum fakat ne yazik ki ikisini de yapamadik, bir dahaki sefere kaldi.
Brandenburg Tor (Branderburg Kapisi): Museum Insel’den cikip yurumeye basladiginizda Unter den Linden caddesinin sonunda. Aslinda epey bir yol olmakla beraber, yurumeyi seviyorsaniz kafe ve magazalara bakarak en fazla yarim saatte yurunecek bir yol. Bizim gittigimiz donemde basladiginizda Unter den Linden tamamen insaat alani halindeydi.
Berlin simgesi olan bu kapi 1788 – 1791 yillari arasinda yapilmis. Yapildigi tarihten gunumuze de her daim politikanin icinde olmayi basarmis. Dolayisiyla sadece Berlin’in degil Almanya’nin da en cok ziyaret edilen yerlerinden biri. Savasin, barisin, zaferin, terorun simgesi olan kapiyla ilgili Ronald Reagan’in Gorbacov’a soguk savasi sona erdirmesi icin “Bay Gorbacov, bu kapiyi acin.” demeci var. Brandenburg Kapisi, 1989 yilindan itibaren de Dogu ve Bati Almanya’nin birlesmesinin simgesi olmus.
Gunumuzdeki baska bir onemi ise Berlin maratonun baslangic ve bitis yeri olmasi. Dolayisiyla maratoncular icin Berlin’deki en onemli anit diyebiliriz:)
Holocaust Memorial (Katledilen Avrupali Yahudiler Aniti): Brandeburger Kapisindan gecip arkanizi Under den Linden caddesine verdikten sonra biraz daha yuruyup bu anita ulasabilirsiniz. Biz iki kez arabayla onunden gecerken gordugumuz icin ayrica gitmedik. Gordugumuz kadariyla yeterince insani rahatsiz eden bir anitti – ki zaten de yapim amaci buymus. Amacina hizmet eden ve insani dusunduren bir yapi.
Alexander Platz (Alexander Meydani): Museuminsel’den yuruyerek rahatlikla 10 dakika icindeulasabileceginiz bir meydan. Berlin’in (ve Almanya’nin) en yuksek binasi olan Fernsehturm (Televizyon Kulesi) da bu meydan sinirlari icerisinde.
 |
| Televizyon Kulesi |
Bu meydan ve Fernsehturm, 1990 oncesi Dogu Berlin’in simgelerindenmis. Yakinlarinda saat kulelerinin oldugu bir park da var. Ama beni cok acan bir meydan olmadigini soyleyebilirim. Biraz eski, biraz daginik bir yer gibi geldi. Televizyon Kulesi’nin cevresi ve park gunduz vakti icen ve (muhtemelen ceken) gencler ve yaslilar ile doluydu. Gunduz olmasina ragmen rahatsiz oldum desem yalan olmaz.
Eski onemine binanen gorulebilir ama Berlin’de o kadar cok yer varken gunduz cok fazla vakit gecirilecek bir yer degil diye dusunuyorum.Hal boyleyken burada aksam gidilebilecek iki “in” supper club varmis: .hbc ve the Grand. Enteresan olabilir.
Friedrichstrasse: Dukkan, restoran ve kafelerin bulundugu tamamen alisverise yonelik bir cadde. Luks marka da var, gunluk kiyafet markalari da var, ivir zivir dukkanlari da var. Yurumek ve gezinmek icin hos bir sokak. Sokagin sonu Check Point Charlie’de bitiyor. Dolayisiyla buradan gecmemek neredeyse imkansiz. Agiz tadlarina guvendigimiz iki ayri kisi tarafindan bu sokak uzerinde iki restoran tavsiye edildi. Biri Royal Grill, digeri de Borchardt. Biz vakitsizlikten deneyemedik ama bakmanizda fayda var.
Ayrica Friedrichstrasse uzerinde Check Point Charlie’ye dogru yururken Gendarmenmarkt meydanina da ugrayabilirsiniz. Burasi Fransiz ve Alman Katedrallerine ve Konzerthause olarak adlandirilan konser salonuna ev sahipligi yapmakta. Ozellikle Christmast zamani meydana market kuruyorlarmis. Sicak sarap icip, Berlin’in unlu sosisi currywurst yiyerek meydandaki calgicilarin muziklerini dinleyebileceginiz bir yer.
Galeries LaFayette: Alisveris severler icin bir nevi mabed diyebiliriz. Orjinali Paris’te ama burada da guzel seyler olduguna eminim. Zaten Friedrichstrasse’ye mutlaka ugrayacaksiniz, dolayisiyla gitmisken bir goz atmaktan cok da zarar gelmez.
Mitte Restoranlari: Muzeleri gezdikten sonraki illaki acikiyorsunuz. Once sunu belirtmekte fayda var vasatin ustu shik restoranlar 2’de ogle yemegi mutfagini kapatiyor. Museum Insel’den cikinca Charlottenburg Sokagina dogru ilerlerseniz Holyfields, Germanderie, Sagrantino Italia, Regent Otel icindeki 2 Michelin yildizli Fischers Fritz pahali ama guzel restoranlar. Onceden rezerve yapmanizda fayda var.
KREUZBERG
Kreuzberg, Berlin’deki Turk toplumunun yasadigi yer. Turk taksicilerden ogrendigimiz kadariyla 3,5 milyon nufusun yaklasik %10’u Turklerden olusuyormus ve bu nufusun de neredeyse hemen hepsi Kreuzberg’de yasiyormus. Berlin duvari 1961 yilinda tamamlandiktan ve Berlin, Dogu ve Bati olarak ikiye ayrildiktan sonra Bati Berlin’i 2. Dunya savasi sonrasi kalkindirmak icin Turkiye dahil eski Yugoslavya, Polonya gibi ulkelerden gelen gocmenler Kreuzberg’e yerlestirilmis. Kreuzberg, o donemde Bati Berlin sinirlari icerisinde olup, Berlin Duvari ile Dogu Berlin’den ayriliyormus. O donemde oturmak icin Almanlar tarafindan tercih edilmeyen bolgeye gocmenler yerlestirilmis. Berlin Duvarinin yikilmasi ile birlikte de Kreuzberg gayet “in”, bohem, gece hayatinin hizli aktigi, eglenceli bir semte donusuvermis. Turk taksicilerden duydugumuza gore simdilerde Alman hukumeti Kreuzberg’i gocmenlerden geri almak istiyormus. Bu da hayatin bir cilvesi olsa gerek:)
Bu arada 7-8 kere taksiye bindiysek taksi soforlerinin hemen hepsi Turk’tu.Taksi fiyatlari Londra’ya oranla gayet mantikli fiyatlardi. Tek (ve ciddi bir problem) 3 yasindan kucuk cocuk ile seyahat etmeniz halinde takside eger cocuk koltugu yok ise taksiye binmeniz mumkun degil. Aceleniz var ise vakitlice metro veya tramvaya binmek daha akillica olabilir.
Kreuzberg’de gorulmesi gerekli yerler:
Check Point Charlie: Friedrichstrasse’nin bitimininde. Eskiden sinir olan koseye gelmeden Dogu ve Bati Berlin arasindaki bu gecis noktasinin tarihini anlatan bir acik hava sergisi var. Gayet bilgilendirici ve okunakli sekilde yazilmis. Ucretsiz bir sergi. Isteyenler icin bir de ucretli bir sergi var. Acik hava muzesi yeterince aciklayiciydi, biz ucretli muzeye girmedik.
 |
| Topography of Terrors Acikhava sergisi, arkada Berlin Duvarindan bir kesit |
Imren Grill: Taksisine bindigimiz her Turk’e Berlin’de en iyi doneri nerde yiyebiliriz diye sorduk. Cunku bizim gibi yurtdisinda yasayan ve daha once Berlin’e gitmis arkadaslarimiz yurtdisinda yiyebilecegimiz en iyi donerin Berlin’de oldugu konusunda israrciydilar. Dolayisiyla Kreuzberg’teki Imren Grill’e cok yuksek beklentilerle gittik ama hayal kirikligina ugradik diyebilirim. Genel olarak guzel bir aile salonu fakat bizim damak tadimiza pek hitap etmedi. Hatta Londra’da daha iyi doner yedigimin iddiasina girerim. Hal boyle olmakla beraber, fiyatlari cok uygun.
Kreuzberg restoranlari ve gece hayati: Yavru Kartal ile seyahat etmenin tek kotu yani aksam en gec 9 gibi otele donme zorunlulugumuzun olmasi. Boyle olunca da gece hayati diye bir sey kalmiyor tabi. Fakat Londra’dan Berlin’e ucarken Easyjet dergisinde Kreuzberg’de mevcut ve yeni acilan klupleri yine de (belki bir gun diye) not etmeden gecemedim. Belki sizler denemek istersiniz: Katerholzig, Horst Krzbrg, Salon zur Wilden Renate, Berghain ve Prince Charles. Iyi eglenceler!
Bir de oteldeki Berlin kitapciginda Kreuzberg’deki ‘in” supper club ve restoranlardan bahsediliyordu. Onlara da bakmak isteyebilirsiniz: Mother’s mother, Metti Una Sera A Cena, Asphalt Club ve Cookies Cream.
Son olarak Berlin’de gastronominin cok onemli oldugunu da belirtmekte fayda var. Sehirde 13 tane Michelin yildizli restoran olup, bunlardan uc tanesi 2 yildizli! Her daim pahali yerlerde, oturarak yemek yiyecek degilsiniz tabi ki, streetfood (sokakta ayakta yenilen yemek) ve currywurst sosisleri hemen her yerde mevcut. Ozette Berlin’de ac kalmaniza genel olarak imkan yok:)
CHARLOTTENBURG
Charlottenburg Sarayi’nin da burada olmasi sebebiyle Berlin’in tarihinden beri aristokratlarin, zenginlerin, simdilerde varlikli ortahalli ailelerin yasadigi bir semt olmus. Mitte ve Kreuzberg’e gore daha nezih ve genis caddelerle kapli.
Bizim otelimiz Steigenberger, bu semtte idi. Lokasyon ve hizmet olarak cok memnun kaldigimizi soyleyebilirim. Ku’damm ve hayvanat bahcesine yakin olmasi nedeniyle ailemizden epey arti puan topladi:)
Charlottenburg’da gezilecek yerler:
Kurfurstendammstrasse: Berlinliler’in Ku’dam olarak kisalttiktiklari ve tum luks ve gunluk markalarin, café ve restoranlarin siralandigi bir bulvar. Epey uzun bir bulvar, yuruyuse hazirlikli olun!
Story of Berlin (Berlin Tarihi Muzesi): Berlin’in 800 yila yakin tarihini anlatan ve icinde bir nukleer saldiridan korunma amaciyla insa edilmis bir siginak bulunduran Story of Berlin muzesi Ku’damm caddesi uzerinde. Tarihe ve okumaya merakiniz varsa muze kesinlikle size hitap edecektir.
Muze icinde ozellikle nukleer siginak kismi cok carpici ve bir o kadar da sinir bozucuydu. Muzeye girince belirli saatlerde Ingilizce ve Almanca turlar oluyor ve siginagi gezdiriyorlar. Bu muzeye gidip de siginagi gormeden donmeyin derim. Soguk savas doneminde bu siginak dahil yaklasik 14,000 kisiyi icine alacak sekilde toplam 4 tane siginak yapilmis ve cidden icine girince savasin soguk nefesini ensenizde hissediyorsunuz! Epey urkutucu… Yandaki resimde siginakda kaldiginiz takdirde yataklari gorebilirsiniz.
KaDeWe: Vakti zamaninda Dogu Berlin ve Dogu Almanya’ya nispet olsun diye yapilan luks alisveris merkezi KaDeWe de bu semtte bulunmakta. Ku’damm uzerinde bulunan KaDeWe bir nevi Berlin’in Harrods’i. Fakat pazarlari kapali. Hatta pazarlari cogu dukkan kapali. Alisverise ilginiz var ise Pazar gunune birakmamanizi oneririm:)
KaDeWe: Vakti zamaninda Dogu Berlin ve Dogu Almanya’ya nispet olsun diye yapilan luks alisveris merkezi KaDeWe de bu semtte bulunmakta. Ku’damm uzerinde bulunan KaDeWe bir nevi Berlin’in Harrods’i. Fakat pazarlari kapali. Hatta pazarlari cogu dukkan kapali. Alisverise ilginiz var ise Pazar gunune birakmamanizi oneririm:)
Zoologisher Garten (Hayvanat Bahcesi): Kartalgozu, maraton kosusunu yaparken biz de Yavru Kartal ile hayvanat bahcesinde vakit gecirelim dedik. Iyi bir secim oldu, Yavru Kartal kendinden gecti. Cok buyuk bir hayvanat bahcesi degil ama cocuklara hitap eden tum hayvanlar var. Bahcesi de guzel, fazla vaktiniz var ise sallana sallana 2-3 saat gecirebileceginiz bir yer.
Charlottenburg Sarayi: Vakitsizlikten gidemedigimiz ama vakti zamaninda Prusya royalitelerinin yasadigi bir saray.
Restoranlar: Biz bu bolgede 2 restorana gittik. Hatta Turk restorani olan Hasir’a iki kez gittik! Hasir, bir restoran zinciriymis. Berlin’in cesitli semtlerinde subeleri var. Steigenberger Oteli’ne yakin olan subedeki yemekler de garsonlar da harikaydi. Cok tavsiye ederiz.
Simdiden iyi Berlin’ler…
Sevgiler, Kusgozu.
